МАЛАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

МАЛА́ЙСКАЯ ЛИТЕРАТУ́РА, литература малайцев Малаккского полуострова и о. Суматра, а также ачехцев, минангкабау, бутов, амбонцев и других народностей Индонезии на малайском языке. Основные ее жанры — прозаические хроники-родословия (седжарах, или саласилах), романический эпос (хикайат), а также поэмы-шаиры, состоящие из четверостиший со сплошной рифмовкой. Фольклор представлен преимущественно ритмизированными народными сказаниями («рассказы утешителей печали») и лирическими пантунами.

Хотя эпиграфика на малайском языке восходит к VII—XI вв. н. э., все дошедшие до нас произведения М. л. были созданы не ранее XIV—XV вв., когда началось проникновение в Индонезию и Малайю ислама, и записаны арабской вязью. М. л. испытала заметное влияние яванской литературы, а также персидской и арабской литератур. Важными центрами развития М. л. были: в XIV—XVI вв. — княжества Пасей на о. Суматра, Малакка и Джохор на Малаккском полуострове (хикаяты «Сери Рама», «Панджи Семиранг», «Амир Хамза», «Шаир о Кен Тамбухан», а также «Малайские родословия» и, возможно, героическая эпопея «Хикаят о Ханге Туахе»); в XVII и отчасти XVIII вв. — султанат Аче на Северной Суматре (ряд зерцал и мусульманских трактатов, философские шаиры поэта-суфия Хамзаха Фансури); в XIX в. — о. Риау, расположенный в Малаккском проливе («Родословная малайцев и бугов» и другие сочинения Раджи Али Хаджи, многочисленные бытовые и «исторические» шаиры). В 1‑й половине XIX в. в творчестве жившего в захваченных англичанами Малакке и Сингапуре Абдуллаха бин Абдулкадира Мунши отчетливо выражены просветительские тенденции. М. л. является общим достоянием индонезийской литературы и малайзийской литературы, формирующихся с конца XIX — начала XX вв.

Издания:
Сказание о Сери Раме, М., 1961;
Сказание о Панджи Семиранг, М., 1965;
Волшебный жезл. Сказки народов Индонезии и Малайзии, М., 1972;
Сказание о санг Боме, М., 1973;
Сад золотого павлина. Старинная малайская проза, М., 1975;
Сказания о доблестных, влюбленных и мудрых. Антология классической малайской прозы, М., 1982.

Литература:
Винстедт Р., Путешествие через полмиллиона страниц, М., 1966;
Парникель Б. Б., Введение в лит. историю Нусантары IX—XIX вв., М., 1980.

В. В. Сикорский.